Du möchtest einen längeren Zeitraum in Kolumbien leben und arbeiten oder sogar für immer und weist nicht, welche Unterlagen du dafür benötigst und wie du sie vorbereiten musst. All das kannst du in diesem Artikel lesen.
Du hast dich dazu entschieden, Kolumbien soll für einen längeren Zeitraum oder sogar für immer deine neue Heimat werden. Nun geht es darum welche Unterlagen du dafür benötigst.
Das sind die wichtigsten Unterlagen für Kolumbien
- Reisepass
- Geburtsurkunde
- Geburtsurkunde deines Kindes
- Eheurkunde
Alle Dokumente sollten nicht älter als 3 Monate sein
So bereitest du deine Urkunden für Kolumbien perfekt vor
Es ist wichtig, dass du deine Unterlagen vollständig und auf dem neusten stand hast. Am besten nicht älter als 3 Monate. Außerdem benötigen alle Dokumente eine Apostille, Beglaubigung der Urkunde und Echtheitszertifikat. Hast du deine Urkunden vollständig und mit einer Apostille versehen, kannst du sie Übersetzten lassen. Da die Apostille eh auf Deutsch ist, wenn es sich um ein in Deutschland ausgestelltes Dokument handelt, müsstest du das auch bei Internationalen Urkunden machen.
Wenn du dein Visum beim Kolumbianischen Konsulat in Deutschland beantragst ist ein Übersetzter aus Deutschland erlaubt. Solltest du jedoch dein Visum, oder anderes, mit den Dokumenten in Kolumbien beantragen wollen muss es ein offizieller Übersetzter aus Kolumbien sein.
Alle Dokumente benötigen eine Apostille und müssen Übersetzt werden.
So haben wir es gemacht
Mein erster weg führte mich zum Kreisverwaltungsreferat in München. Dort habe ich mir meine Geburtsurkunde, die Geburtsurkunde meines Sohnes und unsere Eheurkunde neu aushändigen lassen, je Dokument 10 € Gebühr. Bei der Regierung von Oberbayern habe ich dann die Apostille auf die Dokumente machen lassen, je Dokument 20€ Gebühr.
Als wir dann bei der kolumbianischen Botschaft waren, wurde uns gesagt wir sollen für Kolumbien die Internationalen Urkunden mitnehmen und diese mit einer Apostille versehen lassen, damit würden wir uns das Übersetzten sparen können.
Also bin ich nochmal zum Kreisverwaltungsreferat, um mir dieselben Dokumente nochmal International aushändigen zu lassen, je Dokument 10€ Gebühr. Danach nochmal zur Regierung von Oberbayern, um mir auf die Internationalen Urkunden die Apostillen machen zu lassen, je Dokument 20€ Gebühr.
Als wir dann hier in Kolumbien angekommen waren und es darum ging mit unseren Internationalen Dokumenten hier alles zu regeln, sagte uns der Anwalt, dass die Internationalen Urkunden, wenn die Apostille auf Deutsch ist, trotzdem übersetzt werden müssen. Das Übersetzten darf nur von einem in Kolumbien anerkannten Übersetzter gemacht werden.
Zusammengefasst hätte ich die ersten Dokumente mitnehmen können, und sie einfach hier in Kolumbien von einem Anerkannten Übersetzter übersetzten lassen können.
So haben wir halt alles Doppelt.😉
Mein Persönlicher Tipp:
Das Kolumbianische Konsulat in Deutschland hat mit der Bürokratie in Kolumbien nur sehr wenig gemeinsam. Solltest du also vor haben hier zu leben und möchtest du ein Visum oder ähnliches in Kolumbien beantragen, dann bring deine Deutschen Dokumente aktuell und mit Apostille mit und lasse sie hier übersetzten.
Solltest du Hilfe dabei brauchen deine Dokumente exakt vorzubereiten oder dabei welche Dokumente du für dein Vorhaben brauchst, kannst du mich gerne persönlich anschreiben. Egal was du vor hast ich kann dir sagen was du dafür benötigst und dir mit meinen Kontakten weiterhelfen.
Victory